Centro de ayuda · Apostillas
Preguntas frecuentes sobre apostillas en Estados Unidos
Resolvemos tus dudas sobre la apostilla de documentos empresariales y otros documentos oficiales: requisitos, costos, países de destino y cómo gestionamos el trámite en cada estado. Incorporalia coordina el proceso y revisa los documentos recibidos antes de enviártelos.
¿Qué es una apostilla y para qué sirve?
Una apostilla es una certificación que autentica la firma, el sello o la calidad de la autoridad que expidió un documento público para presentarlo en otro país participante del Convenio de La Haya. No certifica el contenido del documento ni garantiza su aceptación por la institución receptora.
¿Qué tipos de documentos puede gestionar Incorporalia?
Nuestro servicio comienza con documentos empresariales, como documentos de constitución (Articles of Organization o Incorporation) y certificados de vigencia (Good Standing). Iremos incorporando otros documentos estatales, federales y documentos privados que cumplan los requisitos de autenticación correspondientes.
¿En qué estados de Estados Unidos ofrecen el servicio?
Gestionamos solicitudes de apostilla en los 50 estados de Estados Unidos. Actualmente ofrecemos compra directa para determinados documentos de Florida, Delaware, Wyoming y Nuevo México. Para los demás estados o documentos, puedes solicitar una cotización.
¿Cuál es el proceso de apostilla en Florida?
En Florida coordinamos la obtención de la copia certificada o el certificado empresarial y su apostilla ante las autoridades estatales correspondientes. Una vez emitido, el documento llega a Incorporalia para revisión antes del envío final al cliente.
¿Cómo funciona el trámite en Delaware?
En Delaware solicitamos la documentación certificada y coordinamos la apostilla con las autoridades del estado. Revisamos el documento recibido y posteriormente organizamos su envío físico al destinatario indicado.
¿Cómo se realiza la apostilla en Wyoming?
En Wyoming gestionamos la documentación empresarial certificada y la solicitud de apostilla conforme al procedimiento estatal. El documento terminado se remite primero a Incorporalia, donde lo revisamos antes de enviarlo al cliente.
¿Qué tiene de diferente el proceso en Nuevo México?
En Nuevo México, primero solicitamos el documento certificado a través del sistema empresarial del estado. Después preparamos y enviamos la documentación requerida a la oficina estatal de apostillas. El documento apostillado llega a Incorporalia para su revisión y posterior envío al cliente.
¿Puedo apostillar documentos de una empresa que no constituí con Incorporalia?
Sí. Puedes solicitar el servicio para una LLC, corporación u organización sin fines de lucro constituida previamente, aunque no hayas utilizado Incorporalia para crearla. Necesitaremos los datos de la entidad y del documento que deseas apostillar.
¿Se pueden apostillar enmiendas a los documentos de constitución?
Sí, cuando el documento reúne los requisitos de certificación aplicables. Puedes solicitar la apostilla de los documentos originales, de una enmienda o de ambos. Cada documento que requiera su propia certificación y apostilla se procesa y cobra por separado.
¿Cuánto cuesta una apostilla con Incorporalia?
La tarifa de gestión de Incorporalia comienza en $99 por documento para los servicios estatales disponibles. Las tasas gubernamentales se muestran por separado y varían según el estado y el tipo de documento. El envío físico también se cobra por separado; los trámites especiales se cotizan.
¿Cómo recibo el documento apostillado y cuánto tarda?
El documento apostillado se entrega físicamente. Primero lo recibimos en Incorporalia para comprobar que corresponda con la solicitud y revisar su presentación; después lo enviamos a la dirección indicada. El plazo depende del estado, el documento, las autoridades y el destino del envío. Te informaremos el tiempo estimado para tu caso.
¿Puedo usar la apostilla en cualquier país?
La apostilla se utiliza entre países donde el Convenio de La Haya está vigente y resulta aplicable. Si el país de destino no acepta apostillas, puede requerirse un proceso distinto de autenticación y legalización consular. Indica el país donde presentarás el documento para orientarte sobre el trámite adecuado.
¿También ofreceren apostillas federales y de documentos privados?
Sí, está previsto ampliar el catálogo. Ya ofrecemos apostillas de documentos privados. Los documentos federales siguen requisitos diferentes: algunos requieren autenticación federal, su disponibilidad, precios y pasos se indicarán cuando cada servicio esté habilitado.
Importante: La disponibilidad de compra directa depende del estado y del documento. Las tasas gubernamentales, los tiempos de procesamiento y los gastos de envío pueden variar.
